В воскресенье 18 мая тысячи украинцев споют крымско-татарский гимн под открытым небом

Демократический Альянс призывает украинцев со всей страны в воскресенье 18 мая выразить поддержку крымским татарам, выйдя на марш и спев гимн крымских татар.

В Киеве мероприятие начнется в 10:00 на Южном железнодорожном вокзале маршем, традиционным в День депортации, и завершится в 12:00 совместным пением гимна под посольством Российской Федерации, сообщает ДемАльянс. Приглашаются все неравнодушные киевляне!

Демальянсовцы выступили организаторами акции в поддержку братского народа, поскольку это важно в то время, когда крымским татарам приходится переживать немалое давление со стороны Путина и России в анексированном Крыму.

"Мы убеждены, любая поддержка украинцев сегодня нужна крымским татарам по всей Украине. Так же важно актуализировать проблему оккупации не только Крыма как территории, но и крымско-татарского народа, который сейчас, как и во времена Сталина, испытывает прессинг со стороны России", - говорят в Демократическом Альянсе.

Интересно, что это будет первое столь масштабное отмечания украинцами Дня депортации и, как недавно назначен указом и.о. президента Украины, День борьбы за права крымскотатарского народа. Важно, что пение крымско-татарского гимна будет на украинском языке.

ТЕКСТ КРЫМСКО-ТАТАРСКОГО ГИМНА

Автор перевода: Михаил Карповый

Я поклявся кров обмити з ран твоїх, народе мій,
бо чому повинні гнити братчики мої в ярмі?
І якщо в житті спокійнім не терпітиму за них,
кров гаряча до краплини висохне нехай в мені!
Я поклявся світло правди в темний край принести мій,
бо чому не може брата брат побачити в пітьмі?
І якщо від цього горя не болітиме мені,
то нехай наплачу море я кривавими слізьми!
Я поклявся, давши слово за народ померти мій,
втішити його в недолі, сльози витерти рясні.
Бо якщо я навіть ханом буду жити сотні літ,
все одно пора настане в землю полягти мені!

Справочно:

18 мая 1944 года в 5 утра абсолютно всех крымских татар принудительно поместили в товарные вагоны и отправили за пределы Крыма. Они ехали поездом не менее 10 суток. Людей не кормили, из вагонов не выпускали. Разрешено было только выносить трупы мертвых. Так они оказались в Средней Азии.

Каждый года с момента возврата (с конца 80 лет) крымские татары в день депортации 18 мая собираются на железнодорожном вокзале, откуда вывозили их родителей и походкой идут на главную площадь своего города, где проводят траурный митинг. В Симферополе обычно собираются 50-100 тыс. человек. Фактически это мероприятие давно уже превратился в место встречи тех, кто жил в деревнях, поселках, городах.